Barina's Dezente Hinweise (bdh)

BALATON
(hu) Balaton
(de) Plattensee
(en) Lake Balaton
(sp) Lago Balatón
(nl) Balatonmeer

NEMOPHORA DEGEERELLA
(hu) Pompás tőrösmoly
(de) De Geers Langhornfalter, Gelbband-Langhornmotte
(en) Longhorn moth, yellow-barred long-horn
(sp) Cuerno largo con barras amarillas
(nl) Geelbandlangsprietmot

ZYGAENA FILIPENDULAE
(hu) Acélszínű csüngőlepke
(de) Sechsfleck-Widderchen, Blutströpfchen
(en) six-spot burnet
(sp) Zigena de los seis puntos
(nl) Sint-jansvlinder, bloeddrupje

DATURA STRAMONIUM
(hu) Maszlag
(de) Gemeiner Stechapfel
(en) Thornapple
(sp) Estramonio
(nl) Doornappel

MANTIS RELIGIOSA (2)
(hu) Imádkozó sáska (2)  ♀♂♂♂
(de) Gottesanbeterin (2)  ♀♂♂♂
(en) European mantis (2)  ♀♂♂♂
(sp) Santateresa, silbata, mamboretá (2)  ♀♂♂♂
(nl) Europese bidsprinkhaan (2)  ♀♂♂♂

MICROCHIROPTERA (2)
(hu) Bőregér (2)
(de) Fledermaus (2)
(en) Microbats (2)
(sp) Murciélago (2)
(nl) Vleermuiz (2)

CLATHRUS ARCHERI & AMANITA RUBESCENS
(hu) Tintahalgomba & piruló galóca (
(de) Tintenfischpilz & Perlpilz
(en) Octopus stinkhorn & blusher
(sp) Seta calamar & amanita rojiza
(nl) Inktviszwam & parelamaniet

CANIS LUPUS FAMILIARIS MUTANTUR
(hu) Szomszédok keverékei (6): Kapuvédő
(de) Nachbars Lumpi (6): Torwächter
(en) The neighbor’s mutts (6): Guard of the gate
(sp) Los perros del vecino (6): Portero
(nl) De straathonden van de buren (6): Poortwachter

EGO TE ABSOLVO
(hu) Papdi erdei kápolna gyóntatószéke
(de) Beichtstuhl Waldkapelle Papd
(en) Papd forest chapel confessional
(sp) Capilla del bosque, Papd, confesional
(nl) Papd bos kapel, biechtstoel