Autor: Wolfgang Barina

Afrikanische Abende in Südwestungarn

AGROSTEMMA GITHAGO
(hu) Vetési konkoly
(de) Gewöhnliche Kornrade
(en) Common corn-cockle
(es) Neguilla

CONSOLIDA REGALIS
(hu) Mezei szarkaláb
(de) Gewöhnlicher Feldrittersporn, Acker-Rittersporn
(en) Forking larkspur, rocket-larkspur, field larkspur
(es) Espuelas de caballero

DEILEPHILA ELPENOR
(hu) Szőlőszender (a szárnyak még nincsenek kibontva)
(de) Mittlerer Weinschwärmer (Flügel noch nicht voll entfaltet)
(en) Elephant hawk moth (wings not yet fully unfolded)
(es) Esfinge morada (las alas aún no están completamente desplegadas)

Reste der Puppe:

SUS SCROFA
(hu) Vaddisznó
(de) Wildschwein
(en) Wild boar
(es) Jabalí

CERVUS ELAPHUS
(hu) Gímszarvas
(de) Rothirsch
(en) Red deer
(es) Ciervo común

GRYLLUS CAMPESTRIS
(hu) Mezei tücsök
(de) Feldgrille
(en) Field cricket
(es) Grillo de campo

EMYS ORBICULARIS
(hu) Mocsári teknős
(de) Europäische Sumpfschildkröte
(en) European pond turtle
(sp) Galápago europeo

ONOPORDUM ACANTHIUM
(hu) Szamárbogáncs
(de) Gewöhnliche Eselsdistel
(en) Cotton thistle, Scotch thistle
(es) Cardo borriquero, Toba

ALUCITIDAE (PTEROPHORUS PENTADACTYLA?)
(hu) Tollasmolyfélék (Fehér tollas molylepke?)
(de) Federgeistchen (Schlehen-Federgeistchen?)
(en) Many-plumed moth (White plume caterpillar?)
(sp) (Polilla penacho, Penacho de cinco plumas ?)